Ganadores 2019


DIRECT

Original Language / DI13-000760

 

 

Cliente o Anunciante Viacom
Producto Nick Jr.
Inscrita por Libia Ramirez
Categoría DI13

Arturo Suárez, Director General Creativo

Carlos Acosta, Director Creativo

Álvaro Silva , Redactor

Alejandro Aponte, Director de Arte

John Lara, General Manager

Carlos Toro, Director Ejecutivo

Javier Portela, Realizador

Andrés Castro, Realizador

Ricardo Buitrago, Dirección Sonora

 
Una idea que rescata la tradición oral de los niños indígenas, a través del doblaje a lenguas nativas de shows infantiles.

Con alrededor de 70 lenguas nativas habladas por más de 100 comunidades indígenas y 41% de estas a punto de desaparecer, debíamos pensar una solución fácil de implementar y replicar, sin importar las dificultades del territorio en que se ejecutara.

Desarrollamos una plataforma de revitalización lingüística basada en shows infantiles populares, que ayuda a los niños indígenas a aprender su idioma nativo paso a paso, a través del doblaje.

La plataforma llegó a diferentes territorios, y se ha difundido a través de las autoridades locales,
convirtiéndose en una herramienta útil para escuelas y maestros de las comunidades indígenas, para continuar rescatando su tradición.

Original Language busca ayudar a educar a 183.500 niños indígenas durante los próximos 2 años.